[Save Me]
[Los grupos, regiones, religión y personajes de este drama son ficticios.]
Creo que tu padre se puso del lado del líder.
Tendremos una ceremonia de boda del cielo nuevo para volverme uno con Sang Mi.
"No vengas". ¿Esto es una advertencia o una amenaza?
- ¿Quién eres realmente? - Es una reportera encubierta.
- No puedes entrar. - ¡Tenemos que salir de aquí!
- Hermana Kim... - ¡Nuestros deseos se cumplan!
Los salvaré a todos.
Destrozaré este lugar de una vez por todas.
¡Sang Mi!
Una inyección de este tranquilizante puede derribar a un elefante.
¡Mamá!
- Le puso una inyección a mi mamá. - Investigaré qué era.
Esta vez descubrió un cadáver.
Encontramos una billetera cerca del cuerpo con una tarjeta de residente dentro.
¿Quiénes son ustedes realmente?
¿Estás diciendo que me parezco a esa chica
y por eso me elegiste a mí y a mi familia?
Si te portas así
podría cambiar mis métodos.
[Episodio 13]
¿Por qué no intentas...
gritar por ayuda?
No hay nadie más en este lugar...
quién puede salvarte además de mí.
¿Estás diciendo que me parezco a la chica a la que le provocaste la muerte
y por eso me elegiste a mí y a mi familia?
Si sigues portándote así
podría tener que cambiar mis métodos.
¡Espera!
Ahora lo entiendo.
Entiendo...
que puedes hacer lo que quieras.
Por eso...
ya no huiré.
Si este es realmente mi destino...
por favor, solo déjame...
aceptarte por mi propia voluntad.
Por favor, espera un poco más.
¿Realmente...
puedo confiar en ti, Sang Mi?
Sí.
Bien.
Hasta que la fruta madure bien...
esperaré.
¿Ya volvió en sí?
¿Dónde estoy?
De ahora en adelante no debe tragarse la medicina que le dé la Srta. Kang.
¿Qué quieres decir...
Esa es la única manera en que Sang Mi vivirá. No debe olvidar eso.
Parece que la hermana Kim despertó.
Ayúdala a levantarse.
¿Sabes dónde estás?
En el cielo nuevo.
El lugar donde está nuestro Sang Jin.
Sí, así es.
Entonces, ¿tomamos nuestra medicina?
Abre bien grande.
Muy bien. Debes recordar tomar tu medicina
para que no vuelvas a estar enferma.
Muy bien.
Entonces, descansa un poco, por favor, ¿si?
Salvación.
Vida eterna.
Nuestros deseos se cumplan.
¿Estás bien?
Sí.
No te veías muy bien mientras te acercabas.
Estoy bien.
Lo siento.
- Por mi culpa. - Está bien.
Hemos estado así por mucho tiempo.
Dong Chul, ¿qué haces ahí?
Regresaba del baño y luego le hice una pregunta.
¿Sobre qué?
Parecemos de la misma edad
así que le pregunté a qué escuela primaria fue.
Madre, ¿a dónde vas?
Donde mi mamá.
Regresa, por favor.
No tienes permitido ver a tu mamá en este momento.
Sí.
- Dong Chul. - ¿Si?
De ahora en adelante no debes hablar así con la madre.
Solo pensé que éramos de la misma edad...
Aquí en Guseonwon, la madre es una persona muy especial.
- Ten cuidado de ahora en adelante. - Sí.
Pero ¿por qué ella es tan especial?
Eres una persona muy curiosa.
Cuando tengo curiosidad no puedo contenerme.
Ya veo. Es porque ella es la persona
que nos limpiará de nuestro pecado original.
Por eso se está entrenando por un periodo de 40 días.
Si habla con personas con espíritus más débiles
su espiritualidad perderá orden.
Por eso no puedes hablar con ella tan descuidadamente.
¿Entendido?
Sí, lo siento mucho.
¿Me buscabas?
Si sigues portándote así
podría cambiar mis métodos.
Estos son signos de que el final está cerca.
El final está cerca, así que ¿preferirían desperdiciar su vida
mientras beben como las otras personas
o preferirían prepararse para la salvación en este lugar?
Deberíamos prepararnos para la salvación.
Así es.
¿Creen que el soberano del cielo nuevo nos salvará?
- Lo creemos. - Lo creemos.
Entonces, eso es todo por hoy.
¡Juntos, nuestros deseos se cumplan!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
Todos hicieron buen trabajo.
Si van afuera, verán el auto.
Pueden entrar.
- Dong Chul. - ¿Si?
Hablemos por un momento.
- Sí. - Sí.
- Nuestros deseos se cumplan. - Pero ¿qué pasa?
Escuché que te encontraste con el padre en persona.
Es cierto. Ese día estaba perdido.
Pero pensé que me volvería ciego por eso estaba asustado.
Pero no perdí la vista.
Eso es porque tu espíritu es puro y genuino.
Si recibes el entrenamiento para la salvación de ahora en adelante
puedes recibir un asiento preferencial en el barco de la salvación.
Por eso deberías trabajar duro meintras vivas aqu, ¿entendido?
Sí, pero... no sé sobre vivir aquí.
¿No quieres subir al cielo nuevo?
Sí quiero, pero...
Si crees fervientemente en el soberano del cielo nuevo, tus padres
también pueden abordar el barco de la salvación.
¿Harías que tus seres queridos se fueran al fuego del infierno?
No haría eso.
Entonces, ¿cuando debería comenzar a vivir aquí?
Puedes comenzar mañana.
¿Mañana?
Sí.
Srta. Kang.
Hoy necesito ir a casa por asuntos familiares.
¿Qué sucede?
Hoy es el cumpleaños de mi madre.
Tú sabes que el malvado Satanás puede
aparecer como tu familia para atraerte, ¿no?
Sí.
Entonces, como tienes que acompañar a la madre
por favor, regresa para el servicio matutino.
Sí, nuestros deseos se cumplan.
Cielos, es bueno ver tantos creyentes jóvenes.
Ojalá mi nieto viniera aquí como tú.
¿Aún está causando problemas?
Cuando vino a la iglesia, dijo que quería ser jugador de fútbol.
¡No me lo recuerdes!
Está completamente poseído por su computadora.
Cielos, soberano del cielo nuevo.
Pero suena como si fueron a la misma iglesia antes de venir aquí.
Lo hicimos. Fuimos a la misma iglesia por 30 años
y luego nos trasladamos aquí con el padre.
Por eso... ¿cómo es que lo llaman?
Somos los testigos vivientes de este lugar.
Ya veo. Pero, si iban a otra iglesia, ¿por qué vino aquí?
Porque las palabras del padre son diferentes a las de esos otros pastores.
Todos estaban celosos debido a sus grandiosas habilidades.
Inventaron un montón de rumores falsos.
¿Como cuáles?
Dijeron que nuestro padre tocó a una chica y...
¡Suficiente! ¡Una persona loca dijo eso!
¿Por qué decir algo tan mezquino?
No es beneficioso para los nuevos creyentes, así que no digas eso.
Ya saben cómo la gente se pone celosa por el éxito de los demás.
Así es. Así son las cosas.
Todo es culpa del malvado Satanás.
- Gracias. - ¡Nos vemos!
- ¡Ya me voy! - Adiós.
Gracias. Buenas noches.
- ¿Buscas a alguien? - Un hombre...
- Ha bebido cerveza por dos horas. - ¡Superior!
Señora, un vaso de cerveza, por favor.
¿Qué? ¿"Señora"?
Ni siquiera somos tan diferentes. Qué broma...
Superior, lo siento. ¿esperaste mucho tiempo?
¿Qué rayos es esto? Te estás aprovechando de tu superior.
No seas así. Apenas logré salir hoy.
¿Lo investigaste?
Toma.
[Reporte de ingredientes] Necesita la receta de un doctor.
Si la tomas diario, una persona normal puede volverse estúpida.
¿Estás diciendo que realmente le dan esto a los pacientes de allá?
¿Creen que son vitaminas?
Aún no estoy segura, pero no creo que ella sea la única.
Creo que deberías salir de ahí de inmediato.
Solicita una entrevista formalmente y envía la evidencia a la policía...
- No podemos. - ¿Por qué no?
Esto no es suficiente. Probablemente también sobornan a los doctores.
Aunque los atrapemos, podrían salir de eso fácilmente.
Oye, Hong So Rin, ¿no te estás esforzando demasiado por trasladarte a Seúl?
Esto solo es un presentimiento, pero no creo que solo sea religión y política.
¿Entonces?
El condado de Muji se pondrá patas para arriba.
De hecho, es posible que toda la nación arda en llamas.
Disfruta, señora.
¿Perdón?
El cuarto de la madre en el segundo piso es donde está Sang Mi.
Y la madre de Sang Mi está en el quinto piso del hogar de ancianos.
Pero el ambiente ahí también es sospechoso.
Oye, ¿esas no son montañas? La gente no sabrá si alguien muere.
Y si miras aquí
el camino hasta estas montañas es el más rápido hacia el centro.
¿No podemos usar la puerta de enfrente?
Muchas creyente van por ese camino, así que es peligroso.
Dámelo.
Si... no podemos usar el camino para autos y motocicletas
será más rápido irnos por aquí.
Pero, Dong Chul.
¿Sang Mi está bien ahí?
Oye, ¿tiene sentido que esté bien ahí?
Bien, "Dong Chul, Sang Mi no está bien ahí, ¿cierto?
¿No es una mala pregunta?
Los creyentes normales no pueden hablar con ella
así que no he hablado mucho con ella.
Pero parece estar soportando bien.
Decidí comenzar a vivir ahí.
¿Qué...
¡Oye, loco bastardo! ¿Por qué de repente vas a vivir así?
No tenemos tiempo.
Dong Chul, saldrás lastimado. Diles que es difícil y viaja hacia allá diariamente.
Estoy de acuerdo. Si llegas demasiado profundo, podría ser peligroso para ti.
Debería intentar descubrir lo que pueda.
Los creyentes pagan 2 millones de won para quedarse ahí.
Lo llaman donación por el entrenamiento básico.
Espera, ¿dónde vas a conseguir 2 millones de won?
Entendido. Haré el esfuerzo.
Pero Jung Hoon hoy hizo un buen trabajo.
Oye, no es algo por lo cual presumir. Me estás avergonzando.
Descubrí dónde estuvieron antes de venir al condado de Muji.
- ¿Dónde? - Daegu.
Iré mañana. Investigaré qué hicieron y quiénes son.
Estamos obligados a encontrar una pista.
Parece que el líder solía ser pastor.
- ¿Pastor? - Sí.
Algunos de los creyentes solían ir a la misma iglesia.
No contaron los detalles, pero también hubo un problema con una chica.
Cielos, esta no es la primera vez. Es un criminal reincidente.
¿Escuchaste el nombre de esa iglesia?
No, no dijeron nada más.
Está bien, podríamos descubrirlo cuando vayamos mañana.
Y me enteré que un oficial llegó a Guseonwon a investigar.
Habló con el líder en ingluso se reunió también con Sang Mi.
Oye, no nos escuchó en absoluto. ¿Por qué es tan voluble?
Me pregunto de qué habló con Sang Mi.
Lo investigaré.
Padre, ¿estás durmiendo?
¿Aún está durmiendo?
¿Qué haces aquí después de tanto tiempo?
Te dije que hicieras que tome su medicina.
¿Por qué me estás regañando?
¡Padre!
Cielos, debiste haberme dicho que estás durmiendo.
¡Padre!
¡Padre! ¡Padre!
¿Qué le pasa a tu padre?
Creo que murió.
Estoy segura de que el certificado de registro de la tierra está a salvo, ¿no?
No está aquí.
¿También les... dio los certificados de registro de la tierra y de la casa?
¡Estos estafadores! ¡Los mataré!
- ¡Suéltenme! - ¡Espera, no puedes!
Tú... ¿tú eres el pastor?
¡Es él! ¡Lo he visto antes!
Espera, cálmate. ¿Qué pasa?
¿"Qué pasa"? Oye tú, estafador.
Después de todo el dinero que mi padre le dio a esta iglesia
no fue suficiente, así que ¿también robaste nuestra casa y nuestra tierra?
¿Son humanos, bastardos?
Disculpa, debe haber un malentendido...
¿Qué malentendido?
¿Dónde está él ahorita?
No estuvo en el servicio matutino de hoy.
- Lo buscaré. - ¿Buscarlo?
¡Nuestro padre murió esta mañana!
Espera, por favor, no te comportes así.
Felicidades.
Tu padre abordó el barco de la salvación que tanto anhelaba.
Todos, ¿creen que el hermano Yoon Dal Sung
abordó el barco de la salvación?
- ¡Lo creo! - ¡Lo creo!
Cielos, esta es la generosidad del soberano del cielo nuevo.
- ¡Felicidades! - ¡Felicidades!
¡Quiero rezar más para poder abordar también el barco!
- ¡Felicidades! - ¡Felicidades!
- ¡Cielos, felicidades! - ¡Felicidades!
No estés triste.
No estés enojado.
Y envíalo con todo tu corazón.
Fue por ti, su hijo.
No hizo todo esto para poder ir solo al cielo nuevo.
Te amaba...
más de lo que amaba a su hijo biológico.
¿Cómo supiste eso?
Cariño, ¿qué significa esto?
- Sr. Jo. - Sí.
¿Nuestro anciano vino a darnos el registro de su tierra y su casa en efectivo?
Sr. Jo, por favor, entrégale esto
al padre por mí.
Sí, quiso darnos un regalo especial hace poco.
Regrésaselo, por favor.
¿Perdón?
Ya subió al cielo nuevo.
- Nuestros deseos se cumplan. - ¡Lo creo!
- ¡Lo creo!
Por eso su regalo especial...
ya no tiene ningún significado.
Pero, padre.
¿Cómo está tan seguro
de que subió al cielo nuevo?
Sr. Jo.
Lo que digo son las palabras del soberano del cielo nuevo.
¿Estás dudando de eso?
¿Por qué dudaría? Lo creo.
Lo creo. Nuestros deseos se cumplan. ¡Nuestros deseos se cumplan!
- ¡Nuestros deseos se cumplan! - ¡Nuestros deseos se cumplan!
¡Lo creo!
[Iglesia de Muji]
Cielos...
- Hola. - Está por ahí.
Ha estado así desde esta mañana.
Cielos, apesta. Demonios.
Señor, levántese, por favor. No se acueste en el piso.
Lo llevaré a algún lugar donde pueda dormir cómodamente.
Levántese, por favor. Aquí vamos.
Sí, eso es.
Cielos, ¿qué comió? ¡Demonios!
- ¡Detective Woo! - ¿Cómo ha estado?
Estoy bien. Está trabajando muy duro esta noche.
- Espere un minuto. - Sí.
- Rápido. - ¿Dónde estoy?
- Oye, en serio. - ¿Dónde estoy?
- ¡Oye, ven aquí! - ¡No iré!
¡Oye, ven aquí! Oye, ven aquí...
Cielos, aún está borracho. Oye, cooperemos.
Cielos.
Cielos, cuiden de él, por favor.
Sí, no se preocupe. Encontrará la salvación y se convertirá en una nueva persona.
- Vaya... - Ah, sí. Tome esto.
Cielos, ¿qué es esto de nuevo?
Tiene que permanecer saludable para poder alimentar a su esposa e hijo, ¿no es así?
Cielos, no puedo seguir aceptando esto.
Oiga, no se preocupe. Nadie lo sabrá, se lo digo.
Claro.
Necesito pagar la matrícula de la universidad de Jung Hoon
y comprarle una casa cuando se case como su padre.
[Estación de policía de Muji]
- ¿Qué haces aquí? - Sé que es un fastidio
y difícil para los oficiales de policía meterse con los grupos religiosos.
Y con respecto a las investigaciones, sé que no puedo decir tercamente
"Investiga esto". Y esperar que estés de acuerdo con eso inmediatamente
y andar por ahí investigando.
¿No te vas a levantar? Creí que sabías todo.
Lo sé, pero, por favor, ¿puedes no decirme que me quede tranquilo
y no hacer nada?
Si tu hija fuera capturada por un culto
¿me dirías que me quede tranquilo y que no haga nada?
La gente me ve raro por tu culpa.
¿Por qué me haces esto?
Yo...
te odio, jefe Lee.
Tampoco confío en ti.
No confié en ti hace tres años con el incidente de Dong Chul
y no confié en ti después de que enviaste de regreso a Sang Mi hace poco.
Pero en este momento te necesito, jefe Lee.
Necesito a un jefe de policía que pueda investigar Guseonwon.
En verdad... te necesito.
Mira, joven amo.
No tengo interés en ti.
Es por eso que puedes regresar
o puedes quedarte aquí.
Puedes hacer lo que quieras.
Cuando fuiste a Guseonwon...
¿por qué te reuniste con Sang Mi?
Sabes que lo escuchaste de Sang Mi...
no era verdad.
- ¿Y qué? - Si muestras interés...
te daré la información que necesitas.
Bien, ya levántate. Levántate, joven amo.
Entonces...
tienes que ir a un lugar conmigo.
¿Qué?
Dijiste que está bien. ¿No vas a venir?
¿A dónde? Oye.
Rayos, este loco bastardo. Debe estar loco.
Oye, oye, oye.
¿A dónde vamos?
¿No vamos a verificar la información?
¿Estás bromeando? ¿Por qué te seguiría como si supieras lo que estás haciendo?
En este momento estás investigando el incidente de Kim Hye Eun.
La mujer que murió después de desaparecer.
Estoy consciente de que peleaba muy seguido con su abuela
porque necesitaba 2 millones de won para ir al cielo nuevo.
- ¿Cómo supiste eso? - Muji...
es una ciudad más pequeña de lo que crees.
La policía está en eso, así que se da por hecho que haya rumores.
Si los creyentes de Guseonwon quieren conocer al padre en persona
primero deben realizar un programa de entrenamiento básico.
El dinero que necesitas para eso es 2 millones de won.
Aparentemente ella dijo que necesitaba ir al cielo nuevo.
Y le rogó por los 2 millones de won.
¿Cómo sabes tanto sobre Guseonwon?
Hablemos en el camino.
Wow, este mocoso.
Se deshará del veneno en tu cuerpo.
Debes bebértelo todo.
Esta es una masa de tus pecados
que estaban en tu cuerpo.
Así que sácalo todo.
¿Esto es... lo que quieres, Srta. Kang?
¿Esto es lo que quieres?
¡Esto no es lo que quieres, sino lo que quiere ese hombre!
Mamá, que no te engañe. Te lo ruego.
El agua de la vida que hiciste
tranquilizará tu estómago.
Bébela.
Así es.
Gira a la izquierda en la intersección.
Veremos una oficina de bienes raíces. Es cerca de ahí.
- ¿No vamos a ir? - Quieres ser oficial, ¿no?
- No. - ¿Entonces?
Fiscal.
Estás siendo informal.
- ¿Yo? - Ponte el cinturón.
- Sí, entre. - Solo será un momento.
Bienvenido.
- Es un culto total. - Me aseguraré...
Me preguntaba si puedo grabar nuestra conversación.
Bueno, claro.
¿Nos está diciendo que trabajó aquí como pastor?
Sí, así es.
Si lo pienso...
Entonces, ¿no hizo nada más que malversar el dinero de la iglesia?
Era falso.
- ¿Qué quiere decir? - Cuando lo investigamos
descubrimos que su certificado pastoral era falso.
Era un buen orador, así que nos engañó completamente.
¿Alguna vez atacó sexualmente a creyentes mujeres de la iglesia?
Ya recibimos un reporte.
Pueden decirnos la verdad.
Los cultos deberían clausurarse, ¿no creen?
El asunto es que, entre nuestros creyentes
había una que lo seguía.
Pero... parecía que estaban en ese tipo de relación.
- ¿No es así? - Sí.
Había una diaconisa que solía ser enfermera.
Y cada vez que su esposo se emborrachaba...
quiero decir, cada vez que bebía, él la golpeaba bastante.
Parecía que él la aconsejaba y rezaba por ella, lo cual fue como comenzó.
¿Recuerda el nombre de esa creyente?
Solo... la recuerdo como Srta. Kang.
- ¿Recuerda cómo era? - Era bonita.
Tenía ojos grandes y labios gruesos.
Su cara parecía fría
pero cuando sonreía, se miraba amable.
Pero ¿cómo...
se involucró con ese idiota?
Entonces, ¿había otro sujeto que andaba en ese hombre?
Un hombre con ojos sonrientes y un permanente
como el que tienen las señoras de mediana edad.
Parece que está hablando del Sr. Jo.
Así es. Era un diácono que vino con él.
Pero ¿era su hermano menor? Él trajo a un hombre grande que no podía hablar.
Tenía tan grandiosa personalidad que se ganó a todos.
Era una persona muy influyente.
Yo audité nuestras cuentas después de llegar aquí
y me di cuenta de que la iglesia tenía deudas.
Incluso hicieron préstamos
así que no necesita más explicación.
¿Aún me vas a decir que no haga nada?
Déjame pensar, ¿si?
No puedo quedarme tranquilo. No, no lo haré.
Mi amigo transmitirá la información que acabamos de escuchar.
¿Transmitir? ¿Transmitir qué? ¿Qué quieres decir?
También tenemos un plan.
Rayos.
¿No dijiste que tu amigo está dentro?
Sí.
Entonces pídele a tu amigo que descubra
el nombre de la anciana que cambió de iglesia.
- ¿Por qué? - Debemos confirmar si es verdad.
¿Qué transmisión?
¿Hay alguna estación de televisión que hará eso por ti?
Espere, abuela. ¿No es pesado? Déjeme llevarlo.
Cielos, gracias.
El soberano del cielo nuevo te bendecirá.
- Toma un poco de agua. - Gracias.
Qué refrescante. Sabe muy bien.
Es porque esta es el agua que el padre bendijo con el agua de su cara.
Por cierto, ¿cuál es su nombre?
¿Mi nombre? ¿Por qué quieres saber mi nombre?
Me recuerda a mi abuela fallecida.
Mi nombre es Park Soon Nyeo.
Wow. Tiene un precioso nombre.
Joven, reza mucho de ahora en adelante, ¿si?
Si lo haces, te encontrarás con tu abuela en el cielo nuevo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Muy bien.
[Park Soon Nyeo]
Recuéstate.
Revisé con un reportero superior
y confirmé que a tu madre le dieron una droga psicotrópica.
Si encontramos evidencia de que se la dieron también a otros pacientes
a ese punto, la policía y los fiscales
no se quedarán tranquilos tampoco.
Así que permanece fuerte un poco más.
Me tengo que ir. La Srta. Kang me dijo que regresa inmediatamente.
Espera.
Tengo un favor más que pedirte.
Dale esta nota a Dong Chul, por favor.
Sang Jin.
Mamá.
Comienzo a ver esperanza.
No pensé que alguien escucharía mi voz.
Pero uno por uno...
estoy encontrando personas que me escucharán.
- Nuestros deseos se cumplan. - Nuestros deseos se cumplan.
Cariño.
Nuestra Sang Mi...
No te preocupes.
Nuestra Sang Mi...
pronto se casará con el padre en una ceremonia de boda del cielo nuevo.
Cariño.
Estoy... muy agradecido
por haber venido aquí.
Todo esto fue una revelación del soberano del cielo nuevo.
Fue la sorprendente generosidad del soberano del cielo nuevo
para que pudiéramos convertir a Sang Mi en la madre de los espíritus.
¿No es realmente sorprendente?
Ya casi lo logramos.
- Hermana So Rin. - Sí.
¿Le entregaste el agua de la vida a la madre?
Sí.
¿Estás feliz con tu nuevo trabajo?
Sí, estoy muy agradecida con el soberano del cielo nuevo.
Hermana So Rin, antes de que entraras a Guseonwon
¿qué trabajo hacías?
Me estaba preparando para ir a la escuela de postgrado
pero entonces, conocí al soberano del cielo nuevo
y encontré mi propio camino.
Ya veo.
Entonces, haz lo que ibas a hacer, por favor.
[Reporte Diario de Muji]
[Centro de servicio comunitario]
- Somos de la policía. - ¿Perdón?
Estoy diciendo que todo esto era terreno de Park Soon Nyeo.
¿Estás diciendo que ya no le pertenece a ella?
Creo que lo vendió para la reurbanización hace algunos años.
Entonces, ¿puedes revisar a quién le pertenece ahora?
Sí, puedo hacer eso.
Lo recordé correctamente. El dueño del terreno cambió.
- ¿Es Baek Jung Ki? - No.
Le pertenece a Jo Wan Tae.
- Jo Wan Tae? - Detente, por favor.
Aunque seas policía, complicarás las cosas.
Tenemos libertad de religión en este país. ¿No es así?
Wow, todo este terreno pertenece a Jo Wan Tae.
Se ganó la lotería.
Sr. Jo, soy yo.
Sí, unos oficiales de policía vinieron a preguntar por su terreno.
¿Perdón? Su nombre era Lee Kang Soo.
Sí, por supuesto.
Estoy agradecida por el jugo de asta de ciervo que ha estado enviando. Sí.
Seguiré vigilando y lo contactaré de nuevo.
Oye, después de que me dejes, encuentra a esos mafiosos.
Será mejor que los encuentres hoy a como dé lugar, ¿entendido?
¡Hola, jefe!
Cielos, está trabajando duro por la gente borracha del condado de Muji.
¿Cómo ha estado? Sí, por supuesto.
Hola, jefe.
El padre espera grandes cosas de usted.
Sí, nos reuniremos pronto.
Que tenga buen día.
¡Wan Tae! Ha pasado mucho tiempo.
- ¿Me extrañaste? - ¿No es obvio?
Oye. Cielos, ¿quién es este?
¡Hola, señor! ¿Cómo está?
Sr. Jo Wan Tae.
Oye, ¿aún andas por ahí estafando a la gente?
¿Qué quiere decir?
Ahora tenemos un general muy decidido.
Vaya... en serio.
Tu cara me dice que eres violento.
¿Dónde están las formalidades?
Crees que estás limpio una vez que sales de la cárcel, ¿no?
La vida no es tan sencilla, lo sabes.
Escuché que eras oficial de policía. ¿Crees que aún estamos en la cárcel?
¿Por qué andas desenfrenado en la ciudad de alguien más?
Oigan, ¿por qué se comportan así?
Eres lindo.
Se llama Guseonwon. Si conduces por 20 minutos
podrás encontrar una linda iglesia, así que ven a visitarnos.
Te convertiré en una persona completamente limpia.
Deberías ir al cielo, ¿no?
¿Al cielo?
¿Guseonwon? Espere un minuto.
¿Ah, Guseonwon?
Es famoso por una transmisión de internet.
¿Ahí es donde trabaja?
¿Una transmisión de internet?
[Pedimos información.]
[Enviar un mensaje.]
Bien.
Quieres algo de información, ¿no es así?
¿Eres un informante?
Sí, muchas gracias.
Espera, ¿dijiste que fuiste a la iglesia en Daegu?
Eso tiene sentido. Por eso sabes tanto.
Ya veo. Sí. ¿Hay más?
¡Oye!
[Dinero de agradecimiento]
[Por favor, que mi hijo esté sano.]
[Por favor, que abordemos el barco de la salvación.]
Oye, ¿por qué estás bebiendo soju solo?
¿Qué? ¿Renunciaste a tu trabajo?
Deberías comer algo de comida con eso. Te enfermarás.
Si vas a vivir así, muramos juntos.
- ¿Qué? - En este mundo despreciable
¿quién aceptaría a un chico que expulsaron de la escuela?
Eso no es verdad. Dae Shik, hay una forma.
Guseonwon.
¿Estás loca?
¿No fue suficiente que les dieras todo nuestro dinero?
¿Ahora les darás dinero de un préstamo?
No. ¡No es así! ¡Esto es lo que mata a nuestras almas!
¡El dinero es el demonio!
¡Por favor... por favor, deja de decir esas cosas!
¡Cada vez que te comportas así, me vuelvo loco!
Ay.
- ¿Qué pasa? - No es nada. No es nada.
¡Ay! ¡Oye!
- Te dije que no es nada. - ¿Qué pasó?
No es gran cosa.
- ¿Alguien te golpeó? - No, no es eso.
- ¿Fueron los usureros? - No es eso.
Entonces, ¿quién fue?
¡Dae Shik, no me golpearon
sino que fueron las oraciones de fuego.
¡Estos no son moretones, sino que son marcas de pecado!
Es porque tu mamá cometió muchos pecados.
Por eso tengo estas marcas de moretones.
¡Espera! Dae Shik, ¿a dónde vas?
¡Dae Shik!
Oye, Man Hui. Vine a reunirme con un informante.
Estoy cerca de mi casa. Dormiré en casa esta noche y nos vemos mañana.
¡No puedo! Si no voy hoy a casa, mi papá me matará.
Así es. Dile también a Sang Hwan.
Entendido. Ve a dormir. Me encargaré de esto.
Disculpa, ¿eres el informante...
[Sang Hwan]
Le siguen dando medicinas extrañas a mi mamá.
La reportera Hong So Rin le ayudó a impedir que se la tome
así que mi mamá está recuperándose.
Si encontramos más evidencia sobre eso, podríamos dársela a los medios.
Y sobre ese líder...
esta no es la primera vez que intentó convertir
a alguien en la madre de los espíritus.
Creo que tuvo algunos problemas con ataques sexuales
lo cual grabé.
Si investigamos su pasado, podremos encontrar más faltas.
Entonces, ¿no crees que podemos destrozar este lugar
y yo pueda salir al mundo real?
Hasta entonces, ten cuidado.
Fui a buscar la iglesia a la que iba la abuela.
Es verdad que se fue con el líder.
Y ese hombre dio dinero
para comprar su licencia pastoral, malversó el dinero de la iglesia
y tuvo algunos problemas con una chica.
Ahora tiene sentido. Creo que nos estamos acercando al gran día
así que te contactaré entonces.
Tomaré la información que nos diste para encontrar una solución.
Al fin te das cuenta de con quién te estás metiendo, ¿no?
¿Quién eres?
Nosotros... bueno, primero...
¿Quiénes son esos bastardos con los que andas?
Creo que lo has malinterpretado. Andaba solo...
Juguemos cuando regrese, ¿de acuerdo?
- Me sorprendiste. - Cielos, me asustó.
Dong Chul, ¿qué haces aquí?
Hoy es mi primera noche en la iglesia, así que no podía dormir.
Estaba dando un paseo cuando lo vi a usted y a Wan Deok
corriendo hacia el bosque.
Los seguí por curiosidad.
Parece que tienes mucha curiosidad.
Mis amigos siempre me regañan por ser entrometido.
Dong Chul, te daré un consejo como si fuera un tío para ti.
No debes andar por ahí dedicándote a actividades individuales, ¿de acuerdo?
Pero ustedes dos parecían estar con prisa
así que estaba preocupado y me preguntaba si podía ayudar.
Cielos, mira la hora. Regresemos.
Sí.
Pero ¿dónde está el hermando Wan Deok?
- Ya regresó. - ¿Ya?
Sí, vamos.
¿Qué pasa?
Creí escuchar algo.
¿Fue un gato? Vamos.
Pero ¿dónde está Jung Hoon?
Dijo que no vendrá.
¿No dijiste que la ceremonia de boda del cielo nuevo es 40 días?
¿Ya han pasado 10 días?
¿40 días?
No crees que lo harán antes, ¿verdad?
- Espero que no. - ¿Estás diciendo que es posible?
Después de la revelación del soberano del cielo nuevo, te diré la fecha.
Si él dice que recibió una revelación del soberano del cielo nuevo
40 días... podrían significar absolutamente nada.
Sang Mi.
¿Estás haciendo un buen trabajo?
La ceremonia de boda del cielo nuevo será pronto
así que deshazte de los malos pensamientos.
y haz borrón y cuenta nueva para poder aceptar sinceramente
al soberano del cielo nuevo y al padre.
Papá.
Tengo una pregunta para ti, papá.
¿Cuál?
Si me caso...
¿tengo que...
dormir con el padre?
Sang Mi.
No vas a dormir con él.
Se llama bautismo. Un bautismo de salvación.
Así que no tienes que preocuparte por nada.
Si rechazo el bautismo de salvación...
entonces, ¿qué pasará conmigo?
Sang Mi, ¿por qué piensas de esa manera?
No pienses en eso y reza.
Puedes hacer un buen trabajo, ¿si?
Al final...
tengo que ofrecerle todo a él.
Esa es la única forma en que todo terminará con seguridad.
¿Quién eres?
Si someten a mi pobre mamá a oraciones de imposición de manos
y le hacen moretones en todo su cuerpo, deben pagar el precio.
Oye, espera...
¿Estás loco? ¡Detente!
Sa... Sang Mi, espera afuera.
Papá.
No te preocupes. El soberano del cielo nuevo... me protegerá.
Así es.
Entonces, veamos si realmente te protegerá.
Supongo que puedo verlo con mis propios ojos.
Subtítulos por DramaFever
[Save Me]
¡Aquí está! ¡Atrápenlo!
Oye, ¿por qué actúas así?
¡Está por aquí! ¡Rápido!
¿Estás loco?
¡Dong Chul! ¡Ahí estáí!
¡Oye, malvado Satanás!